Mastering ‘Finished’ in Spanish: A Comprehensive Guide for English Speakers

How to Say “Finished” in Spanish: A Comprehensive Guide


Hello readers! Today, we are here to explore the different ways to say “finished” in Spanish. As language enthusiasts, we understand the importance of learning and communicating effectively in different languages. Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your linguistic skills, knowing how to express the concept of “finished” in Spanish is essential. In this article, we will delve into various phrases, idioms, and expressions that can be used to convey this meaning. So, let’s get started!

Main Ways to Say “Finished” in Spanish

🏁 Terminado: This is the most common and straightforward way to say “finished” in Spanish. It can be used in various contexts, such as completing a task, a project, or a meal.

🔚 Finalizado: Similar to “terminado,” “finalizado” is another common term used to indicate completion. It is often used when referring to the end of a process or a formal event.

Concluido: When something is “concluido,” it means it has reached its conclusion or reached an endpoint. This term is commonly used in academic or professional settings.

💯 Completado: To express that something is “completado” means that it has been fully accomplished or fulfilled. This term signifies total completion or fulfillment of a task or goal.

🔁 Acabado: “Acabado” can be used to convey the idea of something being finished or done. It can also imply exhaustion or depletion, which adds a touch of nuance to its usage.

⏹️ Culminado: When something is “culminado,” it means it has reached its highest point or pinnacle. This term is often associated with the completion or achievement of significant milestones.

🏁 Dar por terminado: This phrase is used to communicate the act of declaring something as finished or ended. It is often used in formal or professional contexts.

Other Expressions and Idioms

🔚 Llegar a su fin: This expression translates to “to come to an end” and is used when referring to the conclusion of a process or event.

🔚 Llegar al final: Similar to the previous expression, “llegar al final” means “to reach the end.” It can be used in various contexts, such as the end of a book, movie, or journey.

Dar por concluido: This phrase is synonymous with “dar por terminado” and is often used in formal or professional settings to indicate the completion of a task or project.

💯 Terminar de: This expression is used when referring to the completion of a specific action or task. For example, “terminar de comer” means “to finish eating.”

🔁 Dejar atrás: When we say “dejar atrás,” it means leaving something behind or putting it in the past. It can be used to convey the idea of moving on or finishing a chapter in life.

⏹️ Poner punto final: This phrase translates to “to put an end” and is often used when emphasizing the finality or conclusion of something.

🏁 Llegar al término: This expression is used to indicate the arrival at the end or the conclusion of something.

Strengths and Weaknesses of Different Expressions

Now that we have explored various ways to say “finished” in Spanish, let’s discuss the strengths and weaknesses of these expressions:


1. Versatility: The different expressions provide a range of options to convey the concept of “finished” in various contexts.

2. Nuance: Some expressions, such as “acabado” and “culminado,” offer subtle nuances that add depth to the meaning.

3. Formality: Expressions like “dar por terminado” and “dar por concluido” are suitable for formal or professional settings.

4. Clarity: Most of the expressions leave no room for ambiguity, ensuring clear communication.


1. Regional Differences: Some expressions may be more commonly used in specific regions, leading to potential confusion or misunderstandings in other areas.

2. Context Dependency: The choice of expression depends on the specific context and may not always be interchangeable.

3. Complexity: Certain expressions, such as “culminado” and “concluido,” may be less commonly used in everyday conversations and require a deeper understanding of the language.

4. Informality: While some expressions are suitable for formal settings, others may be more appropriate for casual or informal conversations.

Table: Ways to Say “Finished” in Spanish

Dar por terminadoTo declare finished

Frequently Asked Questions

1. Can I use “terminado” in any context?

Yes, “terminado” is a versatile term that can be used in various contexts to convey the idea of being finished or completed.

2. Are there any regional variations in these expressions?

While some expressions may be more commonly used in specific regions, most of them are widely understood throughout the Spanish-speaking world.

3. Which expression is the most formal?

Expressions like “dar por terminado” and “dar por concluido” are considered more formal and are suitable for professional or formal settings.

4. Can these expressions be used in written as well as spoken Spanish?

Yes, these expressions can be used both in written and spoken Spanish, allowing for effective communication in various contexts.

5. Are there any slang expressions for “finished” in Spanish?

While there may be slang expressions for “finished” in Spanish, we have focused on the more standard and widely used terms in this article.

6. Can you provide examples of how to use these expressions in sentences?

Certainly! Here are a few examples:

– “He terminado mi tarea.” (I have finished my homework.)

– “La conferencia ha finalizado.” (The conference has ended.)

– “El proyecto está concluido.” (The project is concluded.)

7. Are there any synonyms for “finished” in Spanish?

Yes, some synonyms include “completado,” “culminado,” “terminado,” “acabado,” and “finalizado.”


In conclusion, learning how to say “finished” in Spanish is essential for effective communication and language proficiency. Whether you opt for the straightforward “terminado” or explore the nuances of expressions like “acabado” or “culminado,” understanding these terms will enrich your conversational skills. Remember to consider the context, formality, and regional variations when choosing the most appropriate expression. So, why wait? Start incorporating these phrases into your Spanish vocabulary and take your language skills to the next level!

Closing Words

Dear readers, we hope this comprehensive guide on how to say “finished” in Spanish has been helpful to you. Language learning is an exciting journey, and mastering new expressions and idioms opens doors to new cultures and experiences. Embrace the beauty of the Spanish language and continue your linguistic exploration. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Disclaimer: The information provided in this article is based on our research and understanding of the Spanish language. Regional variations and individual preferences may exist, so we encourage further exploration and consultation with native speakers for the most accurate usage.

You May Also Like

About the Author: admin